Baladă din Timocul sârbesc - Moşul mâniat

Soni - Ndarja

Shpirti me thyhet kur shoh ate shikim
syte flasin vete per ndjenjen qe ke ne shpirt
lotet ne sy s'te jane thare
i fsheh per te mos i pare
erdhi koha per tu ndare
per tu ndare...
per tu ndare...

Duro zemer ti mos qaj
me jep force qe lotet dot ti mbaj
me puth me flit ngadale
sic di zemer vetem ti
ndarja eshte shume e rende
vret zemren dhe ha ndonje shpirt
me puth me flit ngadale
sic di zemer vetem ti

My heart breaks when I see the sight
In your eyes, they speak only of the feelings which your heart holds,
The tears in your eyes have not dried
But you hide them so no one will see,
The time for us to separate has come
To separate...
To separate...

Please be patient, please don't cry sweetheart
Give me the strength to hold back my tears
Kiss me and whisper to me slowly
As only you know how to do
Separation is difficult
It kills the heart and eats at away the soul
Kiss me and whisper to me slowly
As only you know how to do

"Daţi-mi sticla cu otravă" - doina din Timocul Sarbesc

Cimeri Uzivo

Muzica asta ma duce cu gandul acasa. Acasa.

Transbalkanica

Transbalkanica - Ciocarlia

TRANSBALKANICA è il più ampio progetto musicale lanciato da MediaPro Music sul mercato rumeno di musica. TRANSBALKANICA non è una band ma è a tutti gli effetti un'orchestra. È un concetto. Uno non può parlare di TRANSBALKANICA prima di aver ascoltato, vissuto e respirato la loro musica. Scoprirete la più affascinante miscela d'attrazione di folclore rumeno e di musica elettronica, quello che gli "iniziati" denominerebbero fusion o lounge.

Perché il nome TRANSBALKANICA? È facile: lo show musicale dei violini, delle percussioni e degli strumenti non convenzionali suonati da un'orchestra di quindici virtuosi, semplicemente non potrebbe chiamarsi diversamente.
TRANSBALKANICA è "musica con sfumature fragili, sopra un immenso tappeto di stili e di tradizioni", puntare su un progetto che crea una rottura con le tendenze del mercato musicale romeno.
Il progetto è stato concepito alcuni anni fa dal conduttore e dal compositore Marcel Stefanet. Ha scelto i musicisti, ha scritto la musica ed ha coordinato l'intero schema. E' cosi che l'album di TRANSBALKANICA ha cominciato a definirsi.
Il loro ultimo album include 13 brani che accompagnano l'ascoltatore su una crociera attraverso i vari ambienti gorgheggianti della Moldavia rurale e le metropoli agitate, per ispirare una nostalgia inattesa e la gioia imprevista. E tutto questo perché TRANSBALKANICA è qualcosa che voi vivete, sentite e respirate dentro. Da non perdere.
Marcel Stefanet, l'uomo dietro TRANSBALKANICA, è oggi uno dei conduttori e compositori più famosi e rispettati della Repubblica Moldava. Il progetto l'ha iniziato per l'amore per la musica. Nient'altro.

source: http://www.musicballkan.com/transbalkanica.htm

Transbalkanica - Stai, doamne, nu ma lua!

Long long time ago..

Romanii din Timok si muzica lor

Povestea romanilor din Timok, multumim Cristi Tabara, Pro Tv:)




http://en.wikipedia.org/wiki/Vlachs_of_Serbia








Cimeri Uzivo

Uzicko Kolo

Zaydi, zajdi yasno Slance

Rona..

Atat de draga imi este aceasta femeie..